Извештај НПМ: У спровођењу принудних удаљења странаца услуге превођења се недовољно користе
Заштитник грађана у обављању послова Националног механизма за превенцију тортуре (НПМ) сачинио је у децембру 2022. године Извештај о надзору над принудним удаљењима странаца обављеним током 2022. године. НПМ је у прошлој години обавио пет надзора над принудним удаљењем укупно 23 странаца. У извештају НПМ није упутио нове препоруке, већ је подсетио на раније упућене препоруке, а од Министарства унутрашњих послова затражио информације о мерама које су у међувремену предузете ради поступања по њима.
У одговору МУП-а је указано да иако су за 2022. годину била обезбеђена новчана средства за услуге превођења, она су током целе године коришћена у свега неколико случајева, што значи да се комуникација са странцима који бораве у прихватилиштима и који се принудно удаљују и даље одвија отежано. У случају када странци не разумеју језике које користе полицијски службеници, сам поступак је отежан и потенцијално ствара неразумевање у вези са питањима која су од значаја како за сам поступак који се према странцу спроводи, тако и за странца. Истовремено, помоћ преводилаца у комуникацији умногоме олакшава рад службеника који обављају удаљење или на други начин поступају према странцу.
Даље, у прихватилиштима за странце још увек није обезбеђено редовно присуство медицинског особља, а према одговору министарства разлози су епидемији заразне болести, изборни процес у земљи и формирање нове владе, као и оружани сукоби у Украјини, због чега нису ратификовани аранжмани са међународним организацијама, а донирана средства су углавном била усмерена на решавање питања и проблема лица избеглих из Украјине.
Започет је и наставак изградње новог дела објекта у Прихватилишту Падинска Скела и завршетак радова је сада планиран за последњи квартал ове године, стоји у одговору МУП-а.